How should I proceed if the cable length is shorter than the standard specifies for the capacitive coupling test in IEC 61000-4-4?
Testing is not required.
This test assumes a scenario where power cables and signal lines are bundled and run parallel, and noise from the power lines is induced into the signal lines.